# The Italy of the Late, Dear Departed. Meloni and the Nobel Prize for Trump

> In his latest Le Lettere column, Francesco Merlo replies to readers on Italy's funeral rhetoric, Giorgia Meloni's wish for a Donald Trump Nobel Peace Prize, and other everyday absurdities.

- Source: Italian Insider
- Canonical URL: https://italianinsider.net/en/article/the-italy-of-the-late-dear-departed-meloni-and-the-nobel-prize-for-trump
- Author: Italian Insider Staff
- Section: Opinion
- Other edition: https://italianinsider.net/article/the-italy-of-the-late-dear-departed-meloni-and-the-nobel-prize-for-trump
- Published: 2026-11-10T13:24:35.110Z
- Updated: 2026-11-10T13:24:35.110Z
- Tags: Giorgia Meloni, Donald Trump, Francesco Merlo, Le Lettere, Nobel Peace Prize

---

Francesco Merlo's latest Le Lettere column opens with a reader from Turin, Renzo Osti, who appreciates Merlo's efforts against the sugary funeral rhetoric that Italians pour over the dead. Osti asks a simple question: why in Italy do the deceased become giants? Why do dwarfs turn into giants the moment they die?

Merlo replies that the Italy of the "good soul" enlarges the dead in order to steal their life. The image is the familiar one of dwarfs standing on the shoulders of giants so they can see farther. To fill a void, the living inflate the greatness of the dead with a vampire-like strategy, sacred or secular, and annex the sanctified remains. A little celebratory excess is normal in eulogies everywhere, he says, but only by respecting the truth of a life do we respect the dead. In Italy, funeral rhetoric makes all dead from television, cinema, sport and song equal and saintly. Death does not level, redeem or absolve, and in the end the pompous rhetoric, dressed up as generosity, shrinks the very deceased it magnifies.

Mauro Donati from Rome writes about the politician tasked with forming Israel's next government, former general Benny Gantz's ally Gadi Eisenkot, noting that his name has a Central European derivation, literally "iron dung" or, more nobly, "strong as iron," even though his family came from Morocco. Merlo warns against risky philology. Better, he says, to stay with physiognomy and Morocco, among Berbers, Sephardic Jews and Arabs.

Angela Lombradi from Ascoli Piceno picks up the ellipsis Merlo placed at the end of a piece on Bob Dylan: "Perhaps Bob Dylan, whose songs still move us, humanly, as sometimes happens to the great, is now just a [seven-letter word]." The reader is asked to fill the blank with a word that works in both Italian and English. Her question: was he one, or has he become one in old age? Merlo answers in a single phrase: "Old Dylan? Forever Young."

Gianni Morselli writes that among the most ridiculous things Giorgia Meloni has said without laughing was a remark at the end of January: "I hope one day we can give a Nobel Peace Prize to Donald Trump." At the time, Meloni was still trumpian. Did she believe it? Merlo answers no. Everyone, Meloni included, knew Trump could never win the Nobel Peace Prize, everyone except Trump himself, who claimed he should already have received it four or five times. Trump believed he could hold the world in check and therefore take the Nobel, just as he wanted to take Greenland. It is not strange, Merlo adds, that Meloni wanted to please him; what is strange is that she could utter such nonsense without being covered in ridicule.

Finally, Gaetano Emilio Germano from L'Aquila asks whether it will ever be possible to stop call centres from harassing everyone with dozens of daily calls selling anything at all. Merlo confesses that he has not managed it. His advice: do not answer numbers you do not recognise, and above all ignore them.

---

Originally published by Italian Insider. Free to cite with attribution and a link to https://italianinsider.net/en/article/the-italy-of-the-late-dear-departed-meloni-and-the-nobel-prize-for-trump.
